1. |
L'Espace du Coeur
02:04
|
|||
L’espace dans le cœur est aussi vaste que l’espace au dehors.
Le ciel et la terre sont tous deux en lui, ainsi que le feu et l’air,
Le soleil et la lune, le tonnerre et les étoiles.
Tout ce qui existe, et ce qui n’existe pas,
Repose en totalité dans cet espace du Soi.
|
||||
2. |
Om Guru
05:58
|
|||
Gurur brahmâ gurur vishnuh
Gururdevo maheshvarah
Guruh sâkshât param brahma
Tasmai shrî gurave namah
Om guru om guru om gurudev
Jaya guru jaya guru jaya gurudev
Dhyâna mûlam gurur mûrtîh
Pûjâ mûlam gurur padam
Mantra mûlam gurur vâkyam
Moksha mûlam gurur kripâ
Om guru om guru om gurudev
Jaya guru jaya guru jaya gurudev
Guru kripâ hî kevalam
Guru kripâ hî kevalam
|
||||
3. |
Jay Mâtâ
08:11
|
|||
All glory to the Divine Mother,
Goddess Durgâ, Kâlî, Mother Mary, Mother Earth,
Who keeps up into the clutches of illusion,
And by Her grace delivers us from it
Dayâ karo mâtâ, ambâ kripâ karo jananî
Kalyâna-rûpine, kâlî-kapâlinî
Karunâmayî, rishikandeshvarî
Jay mâtâ, jay mâtâ
Jay mâtâ, rishikandeshvarî
|
||||
4. |
Shekhinah
07:10
|
|||
Anna, Maria, Maria-Madgalena
Shekhinah, Shekhinah, Shekhinah
|
||||
5. |
||||
Râma bolo, Râma bolo, Bolo bolo Râm
Sïtâ bolo, Sîtâ bolo, Bolo bolo Râm
Hanuman bolo, Hanuman bolo, Bolo bolo Râm
Calma e tranquilidade sâo as ordems do senhor
Calma e tranquilidade para receber o amor
|
||||
6. |
||||
Krishna Govinda Govinda Gopâla
Jay Muralî Manohara Nanda lâla
Nârâyan Nârâyan Nârâyan Nârâyan Nârâyan
Nârâyan Nârâyan Nârâyan Nârâyan Nârâyan
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Râma Hare Râma
Râma Râma Hare Hare
|
||||
7. |
||||
Shiva Shiva Shiva Shambo
Shiva Shiva Shiva Shambo
Mahâdeva Shambo Mahâdev Shambo
Mahâdeva Shambo Mahâdev Shambo
Om namah Shivâya, Om namah Shivâya, Om namah Shivâya, Om namah Shivâya, Om…
namah Shivâya
|
||||
8. |
||||
Manobuddhyahankâra cittâni nâham
Na ca shrotra jihve na ca ghrâna netre
Na ca vyoma bhûmir na tejo na vayuh
Cidânandarûpah shivoham shivoham
Je ne suis ni le mental, ni l’intellect, ni l’ego, ni la pensée,
Ni l’oreille, ni la langue, ni le nez, ni l’œil,
Je ne suis ni l’espace, ni la terre, ni le feu, ni le vent,
Pure forme de Béatitude et de Conscience, je suis Shiva, je suis Shiva
Na ca prânasamjno na vai pancavâyuh
Na va saptadhâtur na vâ pancakoshah
Na vâkpanipadau na copasthapâyu
Cidânandarûpah shivoham shivoham
Je ne suis pas l’énergie vitale, ni les cinq souffles corporels,
Ni les sept fluides du corps, ni les cinq enveloppes,
Je ne suis ni la parole, ni les mains, ni les pieds, ni les organes génitaux,
Pure forme de Béatitude et de Conscience, je suis Shiva, je suis Shiva
Na me dvesha ragau na me lobha mohau
Mado naiva me naiva mâtsarya bhavah
Na dharmo na cârtho na kâmo na mokshah
Cidânandarûpah shivoham shivoham
Je n’ai pas d’aversion, ni d’attirance, ni d’avidité, ni d’illusion,
Je n’ai pas d’orgueil, ni de jalousie,
Je ne suis pas la vertu, ni la richesse, ni le désir, ni la libération,
Pure forme de Béatitude et de Conscience, je suis Shiva, je suis Shiva
Na punyam na pâpam na saukhyam na dukham
Na mantro na tîrtham na veda na yajnah
Aham bhojanam naiva bhojyam na bhoktâ
Cidânandarûpah shivoham shivoham
Je suis sans fautes ni mérites, ni bonheur ni malheur,
Je ne suis pas le Mantra, le pèlerinage, le Véda, ni le Yajna,
Je ne suis ni la jouissance, ni l’objet de plaisir, ni celui qui jouit,
Pure forme de Béatitude et de Conscience, je suis Shiva, je suis Shiva
Na me mrtyu shankâ na me jâtibhedah
Pitâ naiva me naiva matâ na janma
Na bandhur na mitram gurur naiva shishyah
Cidânandarûpah shivoham shivoham
Je ne connais ni la mort ni le doute, je n’ai pas d’appartenance sociale,
Je n’ai ni père ni mère, je n’ai pas de naissance,
Je ne suis pas l’ami, ni le parent, je n’ai pas de Maître ni de disciple,
Pure forme de Béatitude et de Conscience, je suis Shiva, je suis Shiva
Aham nirvikalpo nirâkâra rûpo
Vibhurvyâpa sarvatra sarvendriyânâm
Sadâ me samatvam na muktirna bandhah
Cidânandarûpah shivoham shivoham
Je suis par-delà la pensée, par-delà la forme,
Omnipotent, omniprésent, omnipénétrant,
Eternel, en parfait équilibre, je ne suis ni libre ni lié,
Pure forme de Béatitude et de Conscience, je suis Shiva, je suis Shiva
|
||||
9. |
Aham Prema (Love I am)
07:18
|
|||
Aham prema, Aham prema,
Aham prema, Aham prema
Love I am, Infinite I am
Pure light, Pure love
Unfolding, Unravelling
Every minute, Every second
Thoughtless, Speechless
Just a continuous flow unfolding, Of infinite love
Cosmic wave, Divine light
Immersing, Merged in the Self, I am
Love I am, Beauty I am
Truth I am, Bliss I am
Boundless I am, Speechless
Beyond words, Beyond intellect
Beyond senses, Divine intelligence,
Pure light, concentrated bliss
Merged in the Self, one with the Father, united with the Mother
Love I am, Beauty I am, Truth I am, Bliss I am
Divine Mother, hold me, embrace me, till I merge into you,
I dissolve into you, and become yours eternally,
Eternally connected, eternally in you,
Living within you, one with the source,
Full of your love, full of your bliss,
Becoming your love
Melting into you, merging in you,
Melting in bliss, Infinite bliss,
Infinite wisdom, love I am,
Merge my spirit into your spirit
Eternally yours I am
Love I am, Beauty I am, Truth I am, Bliss
Mère-Terre, Père Céleste
Source infinie,
Le temps se distend, l’espace s’ouvre
Plus d’attentes, plus de temps,
Je me donne, je m’abandonne à toi, je lâche, tu m’accueilles, tu me recueilles,
Tu me berces, je t’aime, tu me reçois, tu m’embrasses,
Je suis cet espace
Expansion illimitée
Cet amour indicible
Cet amour-lumière
Ce cœur de l’Univers
Cette étincelle infinie, éternelle
Tu me souris, je m’abandonne à toi,
Je plonge en toi,
Je suis
Amour, Béatitude, Conscience,
Expansion infinie
Douceur ineffable
Caresse du vent,
Baisers du sable,
Chair de la Terre,
Feu de mon corps,
Brasier de lumière,
L’espace s’ouvre, le temps se distend,
Au-delà tu m’attends,
Au-delà est ici, maintenant
Je suis cet Amour
Je suis
Amour, Béatitude, Conscience pure,
Un poème sans fin
Une lettre sans encre
Un mot sans son
De mon sang vibration
De mon cœur pulsation
Mon corps s’expand,
L’espace m’embrasse,
Je danse
Dans ce temps sans espace,
Mon esprit comme un vent,
Sans contour, sans limites,
Espace au-delà du temps,
Je me fonds dans ta grâce
Je suis toi
Je me laisse couler, filer, déposer, glisser, m’abandonner,
Rejaillir, fuir, revenir
Plus de danse, plus d’espace,
Qu’un cœur qui bat
Je suis à toi, en toi, en moi
Je Suis
Amour
Amour
Amour
|
||||
10. |
||||
O grandioso sol, sol central
Illumina, illumina
O grandiosa lua no ceu
Illumina, illumina
O grandiosa estrela no ceu
Illumina, illumin,
O grandiosa rainha da floresta
Illumina, illumina
|
Puja Prema Paris, France
Puja Prema is a Kirtan & Medicine Music lead vocalist, sound healer & yoga teacher. Travelling in India and Latin America since 20 years, multi-instrumentalist and vocal alchemist, she believes in the transformative power of ancestral sounds, sacred singing & authentic expression – which she conveys in her Retreats and Teacher training programs in Vocal Freedom & Ecstatic Chanting, in Europe. ... more
Streaming and Download help
If you like Puja Prema, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp